jump to navigation

ದಾರಿ ದೀಪ ೧ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2, 2013

Posted by Bala in ದಾರಿ ದೀಪ.
trackback

ತಿಳಿದವ, ಬೇಕೆನ್ನುವವರಿಗೆ ತಿಳಿಸುವವ.
ಗುರಿಯಿಲ್ಲದೆ, ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಸುಮ್ಮನಿರುವವ.

ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಬಲ್ಲ ದಾರಿ, ದಾರಿಯಲ್ಲ
ಹೆಸರಿಡಬಲ್ಲ ಹೆಸರು, ದಾರಿಯ ಹೆಸರಲ್ಲ

ದಾರಿಯೆಂಬುದು, ಹೆಸರಿಲ್ಲದ್ದು, ಹೆಸರಿರುವುದು.
ಹೆಸರಿಲ್ಲದ್ದು ಎಲ್ಲದರ ಶಾಯಿ;
ಹೆಸರಿರುವುದು ಸಾವಿರಾರರ ತಾಯಿ.

ಅಸೆ ಬಿಟ್ಟವ, ಗುಟ್ಟನ್ನು ಕಾಣಬಲ್ಲ.
ಅಸೆ ಇದ್ದವ, ಬೇಕಾದ್ದನ್ನು ಕಾಣಬಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲದರ ಅರಿವಿನಗೂಡಿಗೆ, ಗುಟ್ಟೇ ಬಾಗಿಲು.

**************************************

The Tao that can be told
is not the eternal Tao.
The name that can be named
is not the eternal name.

The Tao is both named and nameless
As nameless it is the origin of all things;
as named it is the mother of 10,000 things.

Ever desire-less, one can see the mystery;
ever desiring, one sees only the manifestations.
And the mystery itself is the doorway to all understanding

Tao-Te-Ching – Lao Tzu

(Taken from “Change your Thoughts – Change your Life” by Dr. Wayne Dyer)

Advertisements

ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು»

1. Sunaath - ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2, 2013

ಉತ್ತಮ ಅನುವಾದ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.


ನಿಮ್ಮದೊಂದು ಉತ್ತರ

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: