jump to navigation

ಇದೇ ಜೀವನ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 30, 2007

Posted by Bala in ಬದುಕು.
Tags:
trackback

ಮುಕೇಶ್‍ ಹಾಡಿರುವ ಹಿಂದಿ ಸಿನೇಮಾಗೀತೆಯೊಂದರ ಭಾವಾನುವಾದ

ಇನ್ಯಾರದೊ ಮುಗುಳ್ನಗೆ ನನಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ
ಇನ್ಯಾರದೊ ದುಃಖ ಸಿಗುವಂತಿದ್ದರೆ ಅದು ನನಗೆ ಸಾಲ
ಇನ್ಯಾರದೊ ಕಾರಣದಿಂದ ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ
ಇದೇ ಜೀವನ

ನಿಜ, ಫಕೀರನಂತೆ ನನ್ನ ಜೇಬು ಖಾಲಿಯಿದೆ
ಆದರೂ ಹೃದಯದ ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಯಿದೆ
ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಡಬಲ್ಲೆ
ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನೇ ಸುಡಬಲ್ಲೆ
ಇನ್ಯಾರಿಗೂ ಇದರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆಯೊ ಇಲ್ಲವೊ,ಆದರೂ
ಇದೇ ಜೀವನ

ಹೃದಯ ಹೃದಯಗಳ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಸಂಬಂಧ
ನಮ್ಮಿಂದಲೇ ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದೆ ಪ್ರೀತಿ, ಬಂಧ
ಸತ್ತಮೇಲೂ ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಬದುಕಬಲ್ಲೆನು
ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಕಣ್ಣಿರನ್ನು ಒರೆಸುವ ಮುಗುಳ್ನಗೆಯಾಗಬಲ್ಲೆನು
ಆ ಹೂವು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಕ್ಕೂ ಸಾರಿ ಸಾರಿ ಹೇಳುತ್ತಿದೆ
ಇದೇ ಜೀವನ

ಗುಟ್ಟು – ಮೂಲ ಹಿಂದಿ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ  “ಜೀನಾ ಇಸಿಕಾ ನಾಮ್ ಹೈ” ಎಂಬ ಸಾಲಿದೆ.

Advertisements

ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು»

No comments yet — be the first.

ನಿಮ್ಮದೊಂದು ಉತ್ತರ

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: