ಕಟ್ಟದಿರು ಹಲವನ್ನು

You are in love with me,
I shall make you perplexed

Do not build much,
for I intend to have you in ruins.
If you build two hundred houses in a manner that the bees do,
I shall make you as homeless as a fly.
If you are the mount Qaf in stability,
I shall make you whirl like a millstone.

-Rumi

ಕಟ್ಟದಿರು ಹಲವನ್ನು,
ನಿನ್ನನ್ನು ಅವಶೇಷಗಳ ನಡುವೆ
ಇರಿಸಬೇಕೆಂದಿರುವೆ.
ಜೇನಿನಂತೆ ಹಲವಾರು ಮನೆ
ಕಟ್ಟುವಿಯಾದರೆ,
ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಯಿಲ್ಲದಾ
ನೊಣವನ್ನಾಗಿಸುವೆ.
ಸಹ್ಯಾದ್ರಿಯಂತೆ
ಅಚಲವಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಿನ್ನನ್ನು ಗಿರ್ರನೆ ತಿರುಗುವ
ರಾಗಿಕಲ್ಲನ್ನಾಗಿಸುವೆ.

ಇನ್ನಿಲ್ಲದಂತೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಸಿದರೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಗಾಲಾಗಿಸುವೆ